Passing Characters from R to Fortran: Pitfalls, Solutions, and Best Practices for Efficient Inter-Language Programming