Re-Weighting with WeightIt: A Comprehensive Guide for Balancing Instrumental Variable Two-Stage Least Squares Estimation of Treatment Effects